Najčešća pitanja

Vaš senzor omogućava očitavanja nivoa glukoze do 14 dana. Sesija senzora se automatski prekida nakon isteka roka trajanja senzora i nakon toga se očitavanja nivoa glukoze neće prikazivati na mobilnom uređaju. Potrebno je ukloniti senzor nakon isteka roka trajanja.

Nježno odlijepite ljepljivu podlogu sa kože jednim, kontinuiranim pokretom, kako biste uklonili senzor zajedno sa transmiterom. Pritisnite dva rebrasta jezička sa obje strane potpornog kućišta senzora i nježno izvucite transmiter iz kućišta. Uklonite potporno kućište senzora i ponovo upotrijebite transmiter. NE bacajte transmiter nakon jedne upotrebe senzora. Transmiter se može ponovo koristiti jer sadrži punjivu bateriju. Ako mijenjate stari senzor novim, pobrinite se da transmiter bude odvojen od starog senzora barem 90 sekundi prije povezivanja na novi senzor.

Temeljito operite ruke sapunom i vodom i pustite ih da se osuše. Prebrišite odabrano mjesto postavljanja izopropilnim alkoholom i sačekajte da se mjesto osuši. Ovaj postupak pomaže u sprječavanju infekcije. NE postavljajte senzor dok se očišćeno mjesto ne osuši. Na taj način će se ljepljiva površina bolje zalijepiti. Uklonite senzor za mjerenje glukoze iz sterilne ambalaže tako što ćete odlijepiti papir sa poleđine ambalaže. Nakon otvaranja ambalaže, izbjegavajte dodirivanje bilo koje površine senzora koja će doći u dodir s tijelom, odnosno ljepljive površine. Nježnim pokretima odlijepite dvodijelnu zaštitnu foliju tako da možete vidjeti šav između ta dva dijela. Pridržavajte senzor za aplikator i trudite se da ne dodirujete ljepljivu površinu. Uklonite jednu po jednu foliju s potpornog kućišta senzora pomoću bijelih krilaca na poleđini. Ako postavljate senzor na stomak ili donji dio leđa, postavite senzor horizontalno na kožu. Ako postavljate senzor na gornji dio ruke, postavite senzor vertikalno. Pređite prstima po ljepljivoj podlozi kako biste je pričvrstili na kožu. Pridržavajte senzor za mjerenje glukoze jednom rukom. Palcem i kažiprstom druge ruke čvrsto stisnite dvije ručice sigurnosne blokade dok je odmičete od uređaja za postavljanje. Sačuvajte sigurnosnu blokadu jer će vam biti potrebna kasnije. Postavite aplikator i istovremeno pritisnite oba dugmeta. Jednom rukom pritisnite rebraste ručice na krajevima potpornog kućišta senzora, a drugom rukom okrenite aplikator za otprilike 40° sve dok se narandžasta oznaka trougla na aplikatoru ne poklopi s narandžastom linijom na potpornom kućištu senzora, a zatim podignite aplikator vertikalno od kućišta. Na tijelu će ostati samo potporno kućište senzora. Pričvrstite sigurnosnu blokadu na aplikator kako biste zatvorili otvor aplikatora i sakrili iglu unutar njega. Postavite transmiter u potporno kućište senzora sve dok sve fleksibilne ručice ne legnu u ureze na transmiteru. Uvjerite se da ste čuli „klik“ kada transmiter postavljate na mjesto. Kada postavite transmiter, zeleno svjetlo na transmiteru će odmah zatreperiti tri puta i na taj način signalizirati da je transmiter pravilno spojen sa senzorom. Zeleno svjetlo će zatreperiti još 6 puta unutar jednog minuta čime će uređaj signalizirati da je izvršio samoproveru. Potom će biti potrebno još 2 sata da se senzor zagrije. Ako mijenjate stari senzor novim, pobrinite se da transmiter bude odvojen barem 90 sekundi prije nego što ga spojite na novi senzor.

Prilikom odabira mjesta za postavljanje senzora, obratite pažnju na sljedeće:

• Da Vam je senzor na dohvat ruke.
• Da postavite senzor na ravnu površinu kože, na mjesto sa dovoljno potkožnog masnog tkiva.
• Da mjesto na koje ste postavili senzor ostane ravno tokom uobičajenih dnevnih aktivnosti, bez savijanja i pregiba.

Prilikom odabira mjesta za postavljanje senzora, izbjegavajte:

• Mjesta koja ograničava odjeća.
• Zakrivljena ili čvrsta mjesta zbog mišića ili kosti.
• Mjesta koja zahtijevaju veliki opseg pokreta prilikom vježbanja.
• Područja kože sa ožiljcima, tetovažama ili iritacijama.
• Izrazito dlakava područja kože.
• Područje unutar 7,5 cm (3 inča) od mjesta infuzije insulinske pumpe ili mjesta ručnog ubrizgavanja insulina.

Napravite rotirajući raspored za postavljanje senzora. Često korištenje istog mjesta za postavljanje senzora može dovesti do težeg zacjeljivanja kože, ostaviti ožiljke ili izazvati iritaciju kože.

Ukoliko senzor postavljate na stomak ili donji dio leđa, senzor postavite vodoravno. Ako postavljate senzor na gornji dio ruke, postavite ga vertikalno.

Potporno kućište senzora bi trebalo stajati na Vašoj koži maksimalno 14 dana pomoću vlastitog ljepila. Međutim, ukoliko primijetite da potporno kućište senzora ne prijanja dobro uz kožu, možete upotrijebiti samoljepljivu medicinsku traku (flaster) radi dodatne potpore. Ljepivu traku lijepite isključivo preko bijele ljepive podloge sa svih strana radi ravnomjerne potpore. NE lijepite traku preko transmitera ili plastičnih dijelova potpornog kućišta.

Često provjeravajte mjesto postavljanja zbog infekcije ili upale, odnosno simptoma kao što su crvenilo, otok ili bol. Ukoliko se pojavi jedan od ovih simptoma, uklonite senzor i potražite stručnu medicinsku pomoć.

Kompanija Medtrum Technologies Inc. („Medtrum“) garantuje da transmiter neće imati oštećenja u materijalu i radu godinu dana od prvobitnog datuma isporuke transmitera izvornom krajnjem kupcu („garantni period“). Tokom garantnog perioda, Medtrum će, prema svom diskrecionom pravu, popraviti ili zamijeniti (novim ili resertifikovanim transmiterom, prema procjeni kompanije Medtrum) bilo koji neispravan transmiter, shodno uslovima i odstupanjima iz ovog dokumenta. Ova garancija važi isključivo za nove uređaje i u slučaju da je transmiter popravljen ili zamijenjen, garantni period se neće produžiti.

Ova garancija vrijedi isključivo ako se transmiter upotrebljava u skladu sa uputstvima kompanije Medtrum i neće se primjenjivati ukoliko je:

• Oštećenje nastalo uslijed promjena ili izmjena na transmiteru od strane korisnika ili trećih lica nakon datuma proizvodnje.
• Oštećenje nastalo uslijed servisa ili popravki transmitera od strane bilo koje osobe ili subjekta osim kompanije Medtrum.
• Transmiter korišten sa bilo kojim drugim senzorom koji nije proizvela kompanija Medtrum.
• Transmiter korišten zajedno sa priborom, pomoćnim proizvodima ili perifernom opremom, bilo da je riječ o hardveru ili softveru, koji se ne isporučuju ili nisu odobreni od strane kompanije Medtrum.
• Oštećenje nastalo uslijed više sile ili nekog drugog događaja izvan kontrole kompanije Medtrum; ili ako je šteta posljedica nemara ili nepravilne upotrebe, uključujući, ali ne ograničavajući se, na nepravilno čuvanje ili nepažljivo rukovanje kao što je ispuštanje ili neki drugi oblik takvog rukovanja.

Čuvajte senzor na temperaturi između 2 °C (36 °F) i 30 °C (86 °F) i na relativnoj vlažnosti između 20 % i 90 % tokom roka trajanja senzora. Ako je temperatura viša od 30 °C (86 °F), senzor treba čuvati u rashlađenom okruženju na temperaturama koje nisu niže od 2 °C (36 °F). Možete staviti senzor u frižider ako je temperatura u njemu unutar navedenog raspona. Ne stavljajte senzor u zamrzivač. Prije upotrebe, sačekajte da se senzor zagrije na sobnu temperaturu kako biste spriječili kondenzaciju. Nepravilno čuvanje senzora može uzrokovati netačna očitavanja, zbog čega možete propustiti nizak ili visok nivo glukoze u krvi.

Transmiter čuvajte na temperaturi između -10 °C (14 °F) i 55 °C (131 °F) i na relativnoj vlažnosti između 20 % i 90 %.

Senzor je vodootporan tokom tuširanja, kupanja ili plivanja ukoliko je transmiter pravilno postavljen. Transmiter i senzor su vodonepropusni do dubine od 2,5 metara do 60 minuta. Međutim, vruća voda može smanjiti rok trajanja senzora. Nakon što proizvod izložite vodi, isperite ga čistom vodom i osušite peškirom.

Upozorenje: Slanje informacija sa senzora na transmiter može biti nepravilno u vodi. NE izlažite senzor i transmiter vodenim dubinama većim od 2,5 metra (8 stopa) ili duže od 60 minuta. Često provjeravajte da li su transmiter i senzor sigurno pričvršćeni i dobro postavljeni.

Ne. Kao prvo, operativna temperatura za transmiter je između +5°C i +40°C. Kao drugo, ako idete u saunu, glikemija može fluktuirati.

Ne. Vaš senzor (uključujući i instalirani transmiter) je vodootporan do dubine od 2.5 metra tokom 60 minuta (IPX8). To znači da je maksimalni pritisak koji uređaj može tolerisati pritisak na 2.5 metra dubine STAJAĆE vode. Možete se tuširati ili plivati sa uređajem, ali ako ronite, pritisak vode može biti prevelik za uređaje.

Sistem za kontinuirano mjerenje glukoze EasySense je dizajniran da toleriše elektromagnetna i elektrostatička polja, uključujući i sisteme zaštite na aerodromima. Stepen zračenja EasySense CGM sistema zadovoljava standard RTCA/DO160, Odeljak 21, Kategorija M, pa se CGM sistem može sigurno koristiti tokom leta avionom. Kompletan EasySense CGM sistem, uključujući i potrošni materijal, može bezbedno proći kroz metal detektore za putnike i RTG sistem za pregled prtljaga. Međutim, CGM sistem ne može proći kroz skener celog tijela (Full body scan) koji se koristi na nekim većim međunarodnim aerodromima. U takvim situacijama, zamolite osoblje da vas ne skenira već da vas ručno pregleda (koristeći izjavu “I opt out”), ili uklonite senzor i transmiter prije pregleda.

CGM sistem može biti pod uticajem jakih radijacionih i magnetskih polja. Ukoliko ćete biti podvrgnuti rendgenu (RTG), magnetskoj rezonanci (MR), kompjuterizovanoj tomografiji (CT) ili drugom obliku zračenja, uklonite svoj senzor i transmiter i odložite ih izvan područja primene ovih postupaka. Zamijenite senzor nakon završetka pregleda ili postupka.

Transmiter (MD1026) je namijenjen isključivo za upotrebu sa Medtrum senzorom za merenje glukoze (MD3026). Radi vaše sigurnosti, transmiter je prošao kroz detaljna ispitivanja kako bi se potvrdila njegova kompatibilnost sa Medtrum senzorom za merenje glukoze. Preporučujemo korišćenje Medtrum senzora za najbolje rezultate, jer ne možemo garantovati ispravno funkcionisanje sistema za kontinuirano praćenje glukoze kada se koriste senzori drugih proizvođača. Stoga, ne preuzimamo odgovornost za eventualne povrede ili neispravnosti u radu sistema koje mogu nastati usled korišćenja senzora drugih proizvođača.

NE koristite kućna sredstva za čišćenje, hemikalije, rastvarače, izbeljivače, sunđere ili oštre alate za čišćenje transmitera. Za čišćenje površine transmitera koristite male količine izopropilnog alkohola. Nikada ne stavljajte transmiter u mašinu za pranje sudova ili ga perite vrelom vodom. NE koristite fen za kosu, mikrotalasnu ili standardnu rernu za sušenje transmitera. Koristite mekani peškir. NE čistite bilo koji dio sistema dok je u upotrebi.

U aplikaciji Medtrum EasySense možete pristupiti različitim funkcijama putem glavnog menija, koji se nalazi u gornjem levom uglu. Evo šta sve možete pronaći:

• Praćenje: Omogućava pregled vaših podataka o nivou glukoze.
• Kontinuirano praćenje glikemije (CGM): Pruža detaljne informacije o vašem trenutnom stanju glukoze.
• Statistika: Prikazuje analizu vaših podataka o glikemiji u obliku grafova i tabela.
• Događaji: Omogućava vam beleženje događaja kao što su obroci, vežbanje ili terapija.
• Podsetnici: Postavljanje podsetnika za važne aktivnosti kao što su kalibracija ili promena senzora.
• Podešavanja: Pruža mogućnost personalizacije postavki aplikacije prema vašim preferencijama.
• Upozorenja/Alarmi: Omogućava postavljanje upozorenja ili alarma za različite situacije.

Ovi alati omogućavaju detaljno praćenje i upravljanje vašim nivoom glukoze kako biste održali optimalno zdravlje.

Mobilna aplikacija EasySense je dostupna za operativne sisteme iOS i Android. Korisnici pametnih uređaja sa iOS sistemom mogu preuzeti aplikaciju sa App Store-a, dok korisnici pametnih uređaja sa Android sistemom mogu preuzeti aplikaciju sa Google Play prodavnice.

Važno je da pametni uređaj na kojem instalirate aplikaciju i njegov punjač budu u skladu sa odredbom IEC60950-1. Ako postoje izmene u restrikcijama operativnog sistema vašeg uređaja, trebali biste obustaviti instaliranje aplikacije.

Mobilna aplikacija Medtrum EasySense nema sposobnost uređivanja ili vršenja izmena u podešavanjima vašeg pametnog uređaja. Ako vam je potrebna pomoć oko instalacije aplikacije, možete se obratiti korisničkom uputstvu svog pametnog uređaja.

1. Proverite da li je vaš pametni uređaj povezan na internet.
2. Otvorite aplikaciju Medtrum EasySense i pristupite ekranu za prijavu.
3. Ako već imate otvoren Medtrum nalog, odaberite ikonu nacionalne zastave u gornjem desnom uglu, odaberite državu koju ste odabrali prilikom registracije, i prijavite se sa svojim korisničkim imenom i lozinkom.
4. Ako još uvek nemate otvoren Medtrum nalog, odaberite opciju “Registrujte se” u donjem levom uglu.
5. Unesite svoju email adresu kao naziv naloga i zatražite verifikacioni kod.
6. Proverite svoju email inbox na šestocifreni kod za verifikaciju.
7. Unesite dobijeni kod u odgovarajuće polje na aplikaciji.
8. Unesite vaše ime i prezime i kreirajte lozinku.
9. Pročitajte i prihvatite Politiku privatnosti i Uslove korišćenja.
10. Označite opciju “Napravi nalog” kako biste postali registrovani Medtrum korisnik.
11. Nakon kreiranja naloga, vratite se na ekran za prijavu i prijavite se sa svojom email adresom i lozinkom.

Sada ste spremni da koristite aplikaciju Medtrum EasySense.

1. 1. Ako niste dodali serijski broj transmitera u aplikaciju, možete označiti “Dodaj transmiter” na ekranu “Praćenje” ili “CGM”.
   2. Koristite kameru vašeg pametnog uređaja da skenirate QR kod koji se nalazi na poleđini transmitera ili na kutiji transmitera.
   3. Serijski broj transmitera će se automatski pojaviti na ekranu. Proverite da li se podudara sa serijskim brojem ispisanim na transmiteru.
   4. Nakon potvrde, transmiter će se automatski upariti sa aplikacijom.

   Ako nije moguće upotrebiti funkcionalnost skeniranja unutar aplikacije, možete odabrati opciju “Ručno unesite serijski broj” kako biste prešli na sledeći ekran i uneli serijski broj transmitera ručno

Ako niste povezali aplikaciju sa senzorom, odaberite opciju Povežite senzor na ekranu Praćenje, ili možete povezati senzor tako što ćete odabrati opciju Povežite senzor u CGM meniju.

U slučaju izgubljene veze između senzora i mobilne aplikacije, odaberite opciju “Pronađi izgubljen senzor” u meniju CGM kako biste ponovo uspostavili vezu sa senzorom.

Ikonica Signal transmitera pokazuje jačinu Bluetooth signala između transmitera i vašeg pametnog uređaja. Ikonica Dodaj događaj služi kao prečica za dodavanje događaja. Odeljak Događaji sadrži važne informacije. Odeljak Status senzora u realnom vremenu prikazuje trenutno stanje senzora. Strelica dinamike kretanja glukoze pokazuje brzinu i smjer kretanja glukoze. Ikonica kalibracije postaje sve crvenija kako se bliži vrijeme sljedeće kalibracije senzora. Trenutno stanje senzora prikazuje se ispod ikonice kalibracije: Praćenje pokazuje da senzor i transmiter ispravno rade te da se podaci o glikemiji šalju iz senzora u aplikaciju. Ispod stanja senzora nalazi se podatak o preostalom vremenu trajanja senzora, od ukupno 14 dana. Grafikon dinamike senzora prikazuje kretanje glukoze u posljednja 3 sata, 6 sati ili 9 sati.

Kada se pojavi upozorenje VREDNOST ISPOD 3.1 mmol/L, aplikacija će generirati zvučno upozorenje čak i ako je zvuk na telefonu isključen.

Kada se pojavi upozorenje VREDNOST ISPOD 3.1 mmol/L, aplikacija će generirati zvučno upozorenje čak i ako je zvuk na telefonu isključen.

Označite CGM na ekranu Podešavanja. Upozorenja o nivou glukoze: Pozdrazumevano podešavanje je isključeno. Nakon što uključite funkciju upozorenja, možete pogledati sledeći spisak podešavanja upozorenja:

1. Visoka/Niska vrednost: Pozdrazumevano podešavanje opcije visoke vrednosti glukoze i niske vrednosti glukoze je isključeno. Nakon što uključite opciju Visoka vrednost glukoze, možete podesiti do osam gornjih graničnih vrednosti tokom dana i primati upozorenja kada je Vaša vrednost glikemije iznad podešene gornje granične vrednosti. Nakon što uključite opciju Niska vrednost glukoze, možete podesiti do osam donjih graničnih vrednosti tokom dana i primati upozorenja kada je Vaša vrednost glukoze ispod podešene donje granične vrednosti. Najviša gornja granična vrednost i najniža donja granična vrednost među svim vremenskim segmentima upotrebljavaju se za određivanje visoke vrednosti glukoze, ciljne vrednosti glukoze i niske vrednosti glukoze na ekranu Analiza trendova. Ekran Statistika sadrži više informacija.
2. Predviđena visoka vrednost: Pozdrazumevano podešavanje je isključeno. Nakon što uključite opciju predviđene visoke vrednosti glukoze i podesite vremenski interval, možete dobijati upozorenja kada se predviđa da će nivo glukoze u podešenom vremenskom intervalu dostići podešenu gornju graničnu vrednost. Dužinu vremenskog intervala možete podesiti od 5 do 30 minuta u koracima od 5minuta.
3. .Predviđena niska vrednost: Pozdrazumevano podešavanje je isključeno. Nakon što uključite opciju predviđene niske vrednosti glukoze i podesite vremenski interval, možete dobijati upozorenja kada se predviđa da će nivo glukoze upodešenom vremenskom intervalu dostići podešenu donju graničnu vrednost. Dužinu vremenskog intervala možete podesiti od 5 do 30 minuta u koracima od 5minuta.
4. Nagli porast vrednosti: Pozdrazumevano podešavanje je isključeno. Nakon što uključite opciju naglog porasta vrednosti glukoze i podesite graničnu vrednost brzine porasta, možete dobijati upozorenja kada vrednost glukoze raste brže od podešene granične vrednosti brzine porasta. Graničnu vrednost brzine porasta možete podesiti od 0,065 mmol/L/min do 0,275 mmol/L/min (od 1,1 mg dL/min do 5,0 mg/dL/min) u koracima od 0,005 mmol/L/min (0.1 mg/dL/min).
5. Nagli pad vrednosti: Pozdrazumevano podešavanje je isključeno. Nakon što uključite opciju naglog pada vrednosti glukoze i podesite graničnu vrednost brzine pada, možete dobijati upozorenja kada Vaš nivo glikemije pada brže od podešene granične vrednosti brzine pada.

Gornje i donje granične vrijednosti mogu se podesiti u izborniku Postavke. Označite CGM na ekranu postavki. Visoka granica i niska granica u svim vremenskim segmentima koriste se za određivanje vrijednosti visoke glukoze, ciljne glukoze i niske vrijednosti glukoze na ekranu analize trenda.

Označite Opšta podešavanja na ekranu Podešavanja. Ovde možete da uključite/isključite zvuk i vibraciju, da podesite vreme odlaganja od 10 minuta do 3 sata i da prilagodite podešavanja jedinica. Kada se pojavi upozorenje ISPOD 3.1 mmol/L, aplikacija će proizvesti zvuk upozorenja čak i ako je zvuk isključen.